Oh, amigo mío Aquí tenemos una victoria
Aquí comienza nuestra leyenda
Oh, amigo mío Vamos a celebrar esta victoria
para preparar nuestra siguiente batalla
No dejaré que digan que nuestras muertes han sido en vano
Hasta que solo quede uno en pie
El enemigo es cruel... pero le derrotaremos
El enemigo es colosal... pero saltaremos sobre él
Empuñamos nuestras hojas con honor y cantamos la canción de la victoria
Llevamos las alas de la libertad a nuestras espaldas
Juramos por nuestros corazones
que atravesaremos esta espiral de locura
y volaremos a través del cielo con las alas de la libertad
“Ataque a los Titanes”
“Sonrisa: Asalto al distrito Stohess (Parte 1)”
¡Sigue así, Annie!
¡Esa es mi hija!
¡¿Qué estás haciendo?! ¡No te detengas!
“Muro Sina: Ciudad Amurallada del Este” ¿No te has enterado?
“Distrito de Stohess” Ese crío Titán y los altos mandos han sido convocados por el Rey.
- Se espera que hoy pasen por aquí. - Ya veo...
Seguro que esta vez no se libra de que lo diseccionen.
Yo solo espero que lleguen a la conclusión
de que se deben sellar las puertas de una vez por todas.
¿Acaba de decir que se deben sellar las puertas?
¡¿Insisten en profanar lo divino con sus inmundas manos?!
¡Maria! ¡Rose! ¡Sina!
¡¿Cómo puede ni tan siquiera sugerir que se profane
a las tres diosas sagradas?!
Es uno de esos locos que adoran a los muros como dioses. Tú ignórale...
Parece mentira que siga existiendo gente así...
- Anda ya... -¡Los Muros son la salvación!
¡Los Muros son los únicos que nos protegen!
“Stohess: Cuartel de la Policía Militar”
Por fin te has levantado.
Cuando duermes das tanto miedo, que nadie se atreve a despertarte.
Lo siento, Annie.
Últimamente estás muy perezosa.
Pero, ¿qué dices? ¿Estás enfadado?
Podría ser más sociable.
Dejadla en paz. Recordad que viene del distrito Trost.
Es la única persona del cuartel con experiencia real en combate.
No se va a poner a sonreír alegremente cuando acaba de volver del infierno.
Vale... Ya lo pillo... Así que te gusta, ¿eh?
No sé qué debes de ver en ella.
Hitch, solo se me ocurre una manera de que una gilipollas como tú
haya entrado en el cuerpo de Policía Militar.
¿Y qué manera es? No tengo ni idea...
-¿Me lo cuentas? - Callaos, los dos.
Relajaos.
Hoy os encargaréis de una tarea diferente de lo habitual.
Por eso os he reunido aquí.
El Rey ha convocado a una unidad del Cuerpo de Exploración.
Atravesarán la calle principal de la ciudad esta misma tarde.
Escoltarles hasta la capital es nuestra responsabilidad,
así que tendréis que acompañarles mientras atraviesan la ciudad.
El uso del Equipo de Maniobras Tridimensionales estará permitido.
Trabajaréis con su propia guardia de seguridad para escoltar el convoy.
Una barcaza os llevará hasta el punto donde dará comienzo la operación.
Eso es todo.
¿Me permite una pregunta?
¿De qué se trata?
¿De qué tenemos que protegerles exactamente?
Jamás he oído hablar de nadie de dentro de los muros
que haya levantado la mano contra la monarquía.
Aunque existan criminales aislados, algo como una oposición organizada
es inimaginable, a menos que se estableciera al otro lado del muro.
Y no se me ocurre ningún motivo para...
Vaya, pero si tenemos un listillo... Tú estarás al mando.
Aquí están todos los detalles.
Nosotros, los oficiales, estamos muy ocupados.
Podéis ocuparos de esto vosotros solos.
Intentad no meter la pata. Siento haberos hecho esperar.
¿Por dónde íbamos? ¿A quién le toca?
¡Serán desgraciados!
Pues sí...
La Policía Militar está aún más podrida de lo que me había imaginado.
Fue por eso precisamente que elegí este cuerpo,
pero es que nos obligan a los novatos a ocupamos de todo.
Anda que si lo llego a saber...
Escoria. No pueden pensar en nada más que en ellos mismos.
Cabrones...
Pero, ¿de qué estás hablando, Marlowe?
Tú también te has unido a la Policía Militar, no eres mejor que ellos.
No es lo mismo. Yo no soy escoria como vosotros.
Yo he venido para arreglar la Policía Militar.
Qué pasada, Marlowe... No sabía que te fuera ese rollo.
¿Y cómo piensas arreglar las cosas?
Primero tendré que llegar a lo más alto.
Cuando esté al mando,
solucionaré los problemas de disciplina y castigaré a los corruptos.
Así de simple.
Este cuerpo volverá a ser un lugar para gente normal. Eso es todo.
¡Un lugar para seres humanos!
¡Madre mía! ¡Eres lo más! ¡Y yo pensando que eras un coñazo!
¡Lo siento!
Ya veo que tienes objetivos muy nobles. Te deseo buena suerte.
No sé yo.
Si una “buena persona” como tú controla el sistema,
creo que sería nuestro fin.
Vaya... Parece que al final sabes hablar.
Creo que estás en lo cierto. Lo que dices es correcto.
Conozco a alguien igual que tú.
Se necesita mucho coraje para ir contracorriente.
Eso lo respeto.
Pero eso no significa que no seas un idiota.
A lo mejor es ese otro al que conoces el que es un idiota.
Yo soy diferente.
Ya hemos perdido bastante tiempo. ¡En marcha!
El convoy atravesará la puerta exterior dentro de 45 minutos.
Cuando lleguemos al lugar designado, que todos confirmen sus posiciones.
-¿Entendido? - Sí, sí...
¡Oye!
¿Qué está pasando? ¿Esos no son de los nuestros?
Están trasladando ese equipo al distrito interior.
Pero eso no explica la presencia de comerciantes con ellos.
¿Se puede saber qué hacen?
¡¿Están vendiendo nuestro equipo en el mercado negro?!
Oye, ¿y qué pasa con nuestra misión?
Madre mía... De verdad que es lo más...
Bueno, para bien o para mal, ahí va. Vamos a disfrutar del espectáculo.
Venga, te invito a una copa.
¿Qué pasa, novato? ¿Qué es lo que quieres?
Traficar con equipo de emergencia del gobierno es un crimen.
¿Y qué?
Ese equipo de emergencia se paga con los impuestos del pueblo
y por lo tanto...
Vaya, vaya. . .
¿Te crees que puedes ir dando lecciones a tus superiores, novato?
Pienso seguirte de cerca.
Anda, ve a buscarte una mujer y relájate un poco.
¡Esperad!
¡Traficar está. . .!
¡Oye!
Y ahora te arrestaré por insubordinación y traición.
Que os den... No os saldréis con...
Sí que lo haremos.
¡Porque podemos!
Creo que ya ha tenido suficiente.
Lo siento. Disculpen si este idiota les ha causado problemas.
Nos aseguraremos de que aprenda la lección.
A no ser... que prefieran seguir adelante con el espectáculo.
Que sea la última vez.
¡Si!
- Venga, vamos a tomarnos ese trago. - Claro, ha sido un día muy duro.
¿No decías que ibas a castigar a los corruptos?
Si es lo que quieres, yo te ayudaré.
-¿Qué te apetece comer? - Un bistec.
¡Mierda!
Jovencita, os agradecemos todo lo que hacéis por nosotros.
No hay para tanto, señor.
Ese idiota que conoces... Ese del que has hablado antes...
¿Lo habría hecho?
Puede.
Entonces, no soy más que otro pedazo de escoria atrapado en la corriente
de la que has hablado antes. Eso es lo que soy, ¿no?
¿Quién sabe?
Pero, ¿no es eso lo que nos hace seres humanos?
A mí también me gustaría dejarme llevar por la corriente
con tal de ser considerada humana.
¡Annie!
Oye... Ahora formas parte de la Policía Militar, ¿verdad?
Armin...
“Policía Militar (Parte 1): A pesar de que solo cuenta con 2000 efectivos,
tienen a la Guarnición bajo su control, lo que hace que asciendan a 5000.”
“Policía Militar (Parte 2):
Cada ciudad amurallada tiene 200 Policías Militares destinados en ella.”
¿Qué haces vestido así?
Voy de porteador.
Llevo mi Equipo de Maniobras Tridimensional bajo la capa.
¿Ves?
¿Qué haces aquí?
Annie, ¿me echarías una mano para ayudar a Eren a escapar?
¿Escapar a dónde?
¿Dónde vais a ir dentro de los muros después de oponeros a la monarquía?
Nos esconderemos durante algún tiempo.
No tenemos intención de enfrentarnos directamente a la corona.
Se considerará una rebelión de parte del Cuerpo de Exploración.
Solo necesitamos tiempo.
Tiempo para recoger pruebas que puedan cambiar el resultado
del consejo de guerra. Podemos hacerlo.
¿Cambiar el resultado? ¿Existe algo así de conveniente?
¿Qué pruebas?
Lo siento, no puedo decirlo.
Lo siento, pero así no puedo ayudarte.
Buena suerte con lo que sea que os propongáis.
¡Annie! ¡Por favor! ¡Esta vez matarán a Eren!
¡Personas que no tienen ni idea de nada conducirán a la humanidad a la extinción
sin tan siquiera darse cuenta porque solo piensan en su beneficio personal!
Sé que no basta para convencerte. Pero aun así...
¡Llegados a este punto, tenemos que jugárnosla!
Por supuesto, haremos lo que podamos para evitarte problemas.
Pero para atravesar la seguridad del Muro Sina,
necesitamos a alguien de dentro de la Policía Militar.
No tenemos elección.
¿De verdad te parezco buena persona?
¿Buena persona? Bueno... Realmente no me gusta ese término.
Yo soy de la opinión de que, hasta cierto punto,
“buena persona” significa “alguien que es bueno para ti”.
No creo que haya nadie que sea “bueno” a los ojos de todo el mundo.
Pero sé que si no nos ayudas...
Entonces, serás una mala persona para mí.
Muy bien.
Contad conmigo.
Ha sido mucho más fácil de lo que pensaba.
Lo dela Policía Militar es increíble. Ya se ve lo duro que trabajan.
Deja de mirar a todas partes.
Solo espero que no descubran que Jean ha ocupado mi lugar.
No creo que el engaño dure mucho.
Él y yo no nos parecemos en nada.
No te preocupes.
Los dos tenéis aspecto de criminales y mirada de psicópata.
- Yo no tengo cara de caballo como él. -Si yo no hubiera accedido a ayudaros,
¿cómo teníais pensado llegar hasta el otro lado del muro?
Iba a usar el Equipo de Maniobras Tridimensionales para saltarlo.
Menuda locura.
¿No habría sido menos problemático
si hubierais escapado antes de llegar a Stohess?
¿Por qué aquí? ¿Por qué ahora?
He pensado que la densa disposición del área urbana
nos proporcionaría una mejor posibilidad de intercambiar a Eren y a Jean.
Además, si hacíamos ver que obedecíamos las órdenes
en lugar de oponemos a ellas podríamos evitar levantar sospechas
y ganaríamos tiempo para la fuga.
Ya veo. Tiene sentido.
¡Allí!
-¿Aquí? - Sí. Pasaremos por aquí.
Son las ruinas abandonadas de una antigua ciudad subterránea.
Esto conduce directamente hasta la puerta exterior.
¿En serio? Qué pasada...
¿Annie?
¿Qué te pasa?
No me digas que tienes miedo de los lugares oscuros y estrechos...
De hecho, me dan miedo.
Dudo que un tipo valiente y con tendencias suicidas como tú
pueda comprender cómo se siente una frágil señorita como yo.
Alguien capaz de poner a un hombre del revés en medio del aire
no puede considerarse frágil. Deja de hacer el idiota y date prisa.
No, no voy a ir por ahí.
Me da miedo.
Si no viajamos por la superficie, no os ayudaré.
¡¿Se puede saber qué dices?! ¡Baja aquí ahora mismo!
-¡Deja de hacer el idiota! - Eren, no grites.
Ese no es el problema, ¿no, Mikasa?
Por algún motivo, hace rato que no nos cruzamos con nadie.
Maldita sea... Estoy dolida.
¿Cuándo has empezado a mirarme de esa manera, Armin?
Annie, ¿por qué?
¿Por qué tenías el Equipo de Maniobras Tridimensionales de Marco?
Reconozco hasta las más mínimas señales y muescas porque los reparamos juntos.
Así es como lo supe.
Ya veo... Bueno, lo encontré por ahí.
¿Fuiste tú la que mató a los dos Titanes que capturamos con vida?
Quién sabe.
Pero si te diste cuenta hace un mes, ¿cómo es que no actuaste entonces?
¡Porque me negaba a creerlo!
Tenía la esperanza de que fuera alguna clase de malentendido.
Por culpa de eso...
¿Y tú? ¿Por qué no me mataste cuando tuviste la oportunidad?
Si lo hubieras hecho, esto jamás habría ocurrido.
Sí, yo también lo creo.
Jamás pensé que podrías arrinconarme de esta manera.
¿Por qué no te maté entonces? Eso digo yo.
¡Eh, Annie!
¡Todavía existe la posibilidad de que seas una idiota
que le esté siguiendo la corriente a Armin
llevada por un retorcido sentido del humor!
¡Baja aquí ahora mismo!
¡Solo tienes que bajar aquí para demostrar que estamos equivocados!
¡Baja y demuéstralo!
No puedo bajar ahí. No he conseguido convertirme en soldado.
¡Esto no es ninguna broma!
¡Vamos a hablarlo, Annie...! ¡Seguro que si hablamos, podemos...!
Ya es suficiente. Estoy harta de oíros.
Es inútil.
¡Voy a hacerte pedazos de nuevo, Titán Hembra!
Armin, estoy contenta de que me consideraras buena persona.
Has ganado tu apuesta.
¡Pero aquí es donde comienza la mía!
¡Eren!
-¡Mikasa! -¡Demasiado tarde!
“Continuará”
Supongamos que yo no soy yo
¿Puedes decir con certeza que tú eres tú?
¿Serás capaz de recomponerte después de que tu carcasa de arena
y tu corazón se derrumben?
Oigo la llamada de alguien
Pero ahora me pitan los oídos
Es como si el tiempo se hubiera congelado
Despierta de una vez
Comienzo a caminar a través del oscuro abismo
Corro por mi vida rápido como un vendaval
Me siento como un muerto viviente
Rompemos nuestros muros
Para reunirnos en un mundo por cartografiar
“Avance”
Annie Leonhart ha resultado ser el Titán Hembra.
Sin embargo,
Eren es incapaz de transformarse para enfrentarse a ella.
Todo porque él sigue viéndola como Annie.